Rubem BarrosFotos: João Maria
Texto publicado em 16/10/2019, corrigido em 22/10
Inferno, um interlúdio expressionista, adaptação do texto de 1938 de Tennessee Williams, com direção de André Garolli, está de volta aos palcos paulistanos. Até o dia 31 de outubro, a montagem estará no Espaço Cia. da Revista, na alameda Nothmann, 1.135 (em frente à Funarte) em Santa Cecília, próximo ao metrô (linha vermelha), às terças, quartas e quintas-feiras, às 20h.
Numa atmosfera de sombras, fumaça e poucas luzes, feita sob medida para dar a dimensão do inferno da prisão e da sua antessala – a do corrupto diretor do presídio –, o texto original foi escrito por Williams após episódio verídico da morte de quatro presos por tortura em prisões da Pensilvânia, Estados Unidos. Depois de uma greve de fome, ficaram fechados numa cela com vapor aquecido.
Na trama, a jovem Eva (Camila dos Anjos) busca um emprego para sair de suas duras condições de pobreza nos anos 30 americanos. Para isso, aceita até trabalhar com o senhor Whalen (Fabrício Pietro), diretor do presídio cujo tratamento sub-humano dado aos presos é conhecido.
Premida por suas necessidades, ela aceita o emprego, mesmo sendo alertada por Jim (Athos Magno), auxiliar de Whalen, e pela presença de familiares que vem à procura de filhos e maridos e não os encontram.
A peça é resultado de uma longa preparação dos atores. O processo levou um ano e envolveu mais de 200 inscritos. No período, foram trabalhadas questões relativas ao universo violento retratado em cena, entre outros exercícios coletivos. Falas trazidas pelos atores foram incorporadas ao texto original. Ao final, restaram os 40 integrantes do elenco. Destaque para a atuação de Fernando Vieira como Butch O´Fallon, o líder amedrontador e “prisioneiro-chefe”, cuja ética é mais nítida que a do chefe da prisão.
O resultado mostra o retrato do que costumamos imaginar para os presídios. Uma atmosfera na qual a condição humana se esvai e o poder tem como arma uma repressão sempre crescente, com a total perda da dimensão do outro. Algo bem semelhante ao que estava para ocorrer em escala industrial pouco tempo depois de escrita a peça.
O texto ficou sumido por seis décadas, até que foi encontrado pela atriz Vanessa Redgrave e encenado em Londres, em 1998, com grande sucesso.
Ficha técnica
Inferno – um interlúdio expressionista
Texto: Tennessee Williams (1938)
Direção: André Garolli. Com Camila dos Anjos, Fabrício Pietro, Athos Magno e Fernando Vieira.
Onde: Espaço Cia. da Revista, alameda Nothmann, 1.135, Santa Cecília (perto do metrô)
Quando: às terças, quartas e quintas-feiras, às 20h. Até dia 31/10.
